I dont see why you would need backflow prevention for a well, as far as chemicals go. I would not be messing with adding chemicals to potable water system unless I knew what I was doing. Furthermore if you knew what you were doing you would not be asking.
So the answer is do not mess with the well at all.
So the answer is do not mess with the well at all.